LISTEN TO HIS ORAL HISTORY
</font> This page requires a web browser that can display objects. We recommend <I>Netscape Navigator</I>. ...

Cuando tenía nueve años me fui de casa. Corrí de casa, me fui con unos muchachos del bilding. Y le rompimos la caldía de un vecino. Le llevamos los chabos. Tenía nueve años y no sabia lo que era mucho pero que ya yo tenía el actitud de -- me lleve los chabos con los otros muchachos y tuvimos tres días durmiendo en Central Park y mi papa tuvo por toda la ciudad buscando me -- tenía miedo porque yo tenia nueve años na'ma. Me fui con un muchacho que se llama Mikey que tenía once yo tenía nueve y otro muchacho -- se me olvida el nombre del. Y le llevamos los chabos al otro muchacho, al papa -- le rompimo la caldía y nos pasamos tres días comiendo franfuras, viviendo en arboles, corriendo con una cuchillita como si fuera nos -- y tambien teníamos un revolver de " caps " de fulminante ibanos pa' California nos llevo a la 34, pa' Penn Station a buscar un boleto para irnos a California y el primer tipo que vimos le dijimos ira -- vamos a California donde se compra los tickets? Pués dame el dinero y yo te busco los boletos y todavia estamos esperando para los boletos.
Nos fuimos pa' tras al parque a dormir, a comer franfura y ice cream -- un dolor del estomago tremendo. No me quité los zapatos por tres dias, tenia los pieds hinchao. Por fin, gastamos todo el dinero, como trescientos dolares. En ese tiempo trescientos dolares era mucho dinero, y me fui pa' tra al proyecto y yo con un miedo sabia que mi padre me iba dar la pela de la vida. Y llegue, y cuando la gente vio que era yo, todo mundo por la venta: "Oh Richi! Richi! Richi llego! Mira donde esta! Y me senti como un heroe, como sobrevivi tres dias en la jungla de Central Park. Y mama 'seguida me agarro, me beso, me llevo pa' riba, me metio un bano caliente, tenia los pieds hinchao. "Mira muchacho que tu papa, que si esto y aquello." Yo siempre tenia miedo de mi papa. "Avanza, come, acuestaste a dormir." Yo me acoste a dormir. Yo me recuerdo cuando llego mi papa. Yo con un miedo, estaba temblando. Y mi mama dijo "Por favor, no le haga na' hoy, dejalo pa' manana, mira como esta el muchacho, mira como esta, dejalo dormir. Mi papa dijo "Esta bien, lo voy a dejar hasta manana. Pero manana lo voy cojer."
Yo con un miedo tremendo. Y todo el dia. Me quitaron la ropa y no me daban ropa -- estaba corriendo desnudo por to' la casa. Tenia nueve anos. Oye, y tu me crees que me dio gana irme otra vez aunque no tenia ropa porque tenia miedo de mi papa. Cuando llego mi papa a las seis del trabajo, yo -- lo que primero le vi fueron los ojos de mi papa. Los tenia colorao porque hacia tres dias que no dormia. Entro el cuarto, bajo los shades. Yo estaba sin ropa, estaba pelao. Saco una corea me cojio por un brazo y me estuvo dando fuetazo con una corea. Parecia un caballito dando vuelta por to' el salon. Y no queria llorar porque pa' mi si lloraba queria decir que yo me rendia y no queria llorar. Ya mi papa siguio dando me, siguio dando me hasta que las lagrimas salieron de los ojos -- que no podia ma'. Despues yo le dije "Esta bien papi, esta bien." Y el dijo, "Esta bien? Ahora esta bien?" Entonces fue que mas me dio todavia...