LISTEN TO HIS ORAL HISTORY

NOTA: El hijo de Paco, Frank Algarin, es un escritor nuyorquino que esta escribiendo un libro sobre las memorias de su padre. La siguiente historia forma parte de ese libro..

Y en ese sitio pues yo tuve una pequena--yo nunca discutia, tenia problema --pero tuve una pequena discusion con un individuo que me parece que era ecuatoriano, o algo asi, y me encontraba yo solo. Fue una discusion porque yo fui con Ismael Nunez pero Ismael me desaparecio, se fue, conocio una muchacha ahi, que se yo, y se fueron. --Una reunion con diferente hispanos. Eso era para negocio. Se vendia los pasteles, se vendia chicharones, se vendia ron cana, se vendia cuanta cosa habia. Y entonces pues yo tenia una pequena discusion con ese muchacho y el tenia tres o cuatro de los paisanos del y se movieron alrededor asi y yo decia aqui yo estoy frito. Y digo--por momento, se me entro a la mente y digo "Batibiri, batibiri." Vinieron cuatro personas.

Se me acercaron y se pararon dos al lado mio y dos al otro. Y dijeron "Myneemo". "Myneemo" queria decir "Aqui estoy" o "Presente." Ese era la traducion que nosotros interpretamos. "Batibiri, batibiri"era la voz llamada. Era para llamar ayuda, llamar, tu sabes, refuerzo. Y "Myneemo" queria decir "Aqui estoy." Porque yo dije duro "Batibiri, batibiri." Y alli oi "Myneemo." Y vinieron y se pararon dos a un lado y dos al otro. Y "Que pasa?" Digo yo "No pasa nada. Este muchacho que esta equivocado--se equivoco conmigo." "Pues que rectifique la equivocacion, si lo cree prudente. Si no lo cree prudente, que actue. Entiendes?" Y cuando nosotros puertorriquenos vieron a esos cuatros que se acercaron a mi, se me acercaron a mi tambien mas puertorriquenos.