LISTEN TO HIS ORAL HISTORY
</font> This page requires a web browser that can display objects. We recommend <I>Netscape Navigator</I>. ...

NOTA: El hijo de Paco, Frank Algarin, es un escritor nuyorquino que esta escribiendo un libro sobre las memorias de su padre. La siguiente historia forma parte de ese libro..

Eso sucedio en el 1926 o 1927 algo asi. Una vez in Brooklyn, yo estaba en Brooklyn en una fiestecita--un bayu--que se llamaba un bayu. Un bayu era una reunion donde todos se reunian y se comia pasteles y bevia y hacia esto y muchas cosas. Entonces -- Habia musica tambien. Si, habia el pianola de rollo que se tocaba con los pieds. Era pianola y habia uno alli sentado tocando el pianola y le tenia que tirarle su belloncito para que tocaba. Y en ese sitio pues yo tuve una pequena--yo nunca discutia, tenia problema -- pero tuve una pequena discusion con un individuo que me parece que era ecuatoriano, o algo asi, y me encontraba yo solo. Fue una discusion porque yo fui con Ismael Nunez pero Ismael se me desaparecio, se fue, se conocio una muchacha ahi, que se yo, y se fueron.
Una reunion con diferente hispanos. Eso era para negocio. Se vendia los pasteles, se vendia chicharones, se vendia ron cana, se vendia cuanta cosa habia. Y entonces pues yo tenia una pequena discusion con ese muchacho y el tenia tres o cuatro de los paisanos del y se movieron alrededor asi y yo decia aqui yo estoy frito. Y digo -- por momento, se me entro a la mente y digo "Batibiri, batibiri." Vinieron cuatro personas.

Se me acercaron y se pararon dos al lado mio y dos al otro. Y dijeron "Maynimo". "Maynimo" queria decir "Aqui estoy" o "Presente." Ese era la traducion que nosotros interpretamos. "Batibiri, batibiri" era la voz llamada. Era para llamar ayuda, llamar, tu sabes, refuerzo. Y "Maynimo" queria decir "Aqui estoy." Porque yo dije duro "Batibiri, batibiri." Y alli oi "Maynimo." Y vinieron y se pararon dos a un lado y dos al otro. Y "Que pasa?" Digo yo "No pasa nada. Este muchacho que esta equivocado -- se equivoco conmigo." "Pues que rectifique la equivocacion, si lo cree prudente. Si no lo cree prudente, que actue. Entiendes?" Y cuando nosotros puertorriquenos vieron a esos cuatro que se acercaron a mi, se me acercaron a mi tambien mas puertorriquenos.