![]() | PACO ALGARIN Nacio: Las Piedras, el barrio Montones
Eso sucedió en el 1926 o 1927 algo así. Una vez en Brooklyn, yo estaba en Brooklyn en una fiestecita--un bayú--que se llamaba un bayú. bayú era una reunión donde todos reunían y comía pasteles bevía--hacía esto muchas cosas. Había música también. Sí, pianola de rollo que tocaba con los pieds y había uno allí sentado tocando, le tenía tirarle su belloncito para tocaba. Y en ese sitio pues yo tuve una pequeña--yo nunca discutía, tenía problema--pero tuve una pequeña discusión con un individuo que me parece que era ecuatoriano, o algo así, y me encontraba yo solo. Fue una discusión porque yo fui con Ismael Nuñez pero Ismael me desapareció, se fue, conoció una muchacha ahí --qué sé yo-- y se fueron. Una reunión con diferente hispanos. Eso era para negocio. Se vendía los pasteles, se vendía chicharones, se vendía ron caña, se vendía cuanta cosa había. Y entonces pues yo tenía una pequeña discusión con ese muchacho y el tenía tres o cuatro de los paisanos del y se movieron alrededor así y yo decía aquí yo estoy frito. Y digo--por momento, se me entro a la mente y digo "Batibiri, batibiri." Vinieron cuatro personas. Se me acercaron y se pararon dos al lado mío y dos al otro. Y dijeron "Myneemo". "Myneemo" quería decir "Aquí estoy" o "Presente." Ese era la tradución que nosotros interpretamos. "Batibiri, batibiri" era la voz llamada. Era para llamar ayuda, llamar, tú sabes, refuerzo. Y "Myneemo" quería decir "Aquí estoy." Porque yo dije duro "Batibiri, batibiri." Y allí oí "Myneemo." Y vinieron y se pararon dos a un lado y dos al otro. Y "¿Qué pasa?" Digo yo "No pasa nada. Este muchacho que está equivocado--se equivocó conmigo." "Pues que rectifiqué la equivocación, si lo cree prudente. Si no lo cree prudente, que actúe. ¿Entiendes?" Y cuando los otros puertorriqueños vieron a esos cuatros que se acercaron a mí, se me acercaron a mí también más puertorriqueños. |
<< back to index of Oral Histories |