TANYA TORRES
Nació: San Germán, Puerto Rico
Vive en: Nueva York

Su Abuela: Miguelina Penchi Santiago
Nació: San Germán

LISTEN TO HER ORAL HISTORY

Ella es, fue y todavía es, una de las personas más importantes en toda mi vida porque con ella fue -- no necesariamente ella -- con quien me crié pero pase gran parte de mi niñez con ella y muchos de mis valores, mis costumbres, conocimientos, se los debo a ella.

Cuando era pequeña pasaba casí todo el día en su casa con ella. Me levantaba, ella era que estaba ahí. Y siempre estaba cuidándome, tratando de complacerme más de la cuenta. íbamos al pueblo, caminábamos por las calles, íbamos en carros públicos, por lo menos muchos años atrás, véinticinco años atras, cuando en San Germán de donde ella era y yo soy, todavía del campo al pueblo se iba en carros público aun existen pero ya no se usan tantos así.

Mi abuelo era chofér de carro público así que cuando el estaba vivo siempre íbamos con él pero luego íbamos con su compañeos del trabajo. Caminábamos hasta el centro del pueblo, íbamos a la plaza del mercado, a las tiendas, al estilo antiguo donde los dependientes te atendían, te conocían. Muchas de esas tiendas ya no están, el pueblo de San Germán ahora mismo casí no tienes tiendas, parece un pueblo fantasma. Ella me llevaba de la mano. Me acuerdo de mí mano tan pequeñita en la suya Que para mí era muy grande pero en realidad resultó que era una persona pequeñita, gordita y -- bueno -- desde la perspectiva de los niños se ve diferente pero ya cuando uno crece se ve diferente.

Ella me contaba que sus abuelos habían venido de Córsica y que allá en Córsica habían construido una casita de piedras a la orilla del mar. Eso le contaba su mamá y ella siempre decía que le había gustado ir a la playa de Córsica -- que ¿quién sabe donde quedaría eso? a ver si todavía existía esa casita de piedras en el mar.